Base de données toponymique kabyle suivie d’une analyse morphologique et sémantique des trois daïras (Ain El Hammam, Iferhounene et Azazga)
Loading...
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou
Abstract
Seg zik, Imaziɣen qqnen ɣer wakal, ddren yis-s, ttidiren deg-s ; ayen i ten-icudden dayen ur nezmir ad d-nesugen, akal d netta i d tamagit n umdan.
Amhil-nteɣ, yewwi-d ɣef tigrin n uzadur n yisefka yerzan ismawen n yidgan n kraḍ n wasunen n ugezdu n Tizi-Uzzu (Ԑin Lḥemmam, Iferḥunen d Yiԑeẓẓugen). Negmer-d 251 n yismawen n yidgan (n yismawen n tuddar) n temnḍin n tmurt n Leqbayel. Ammud, negmer-it-id deg unnar n temnaḍin-nni, nekka-d akk i tɣiwanin n krad-nni n wasunen, nesteqsa imselɣa d imezdaɣ n tuddar rnu nruḥ ɣer yixxamen n tɣiwanin fkan-aɣ-d ismawen n tuddar n tal taɣiwant. Negmer-d akk 251 yismawen n tuddar, nefka-d inumak-nsen.
Tamukrist
Deg tezrawt-agi, ad neԑreḍ ad d-nesban tudrin n Leqbayel ɣef tkerḍa taraklant ? S yin akin ad nezrew ismawen n yidgan n krad n temnadin, ad neԑred ad d-naf ansi ay d-kkan ? ad nernu ad nnadi ɣef wamek ddsen yinumak-nsen d wamek ulɣen akken aɣ-d-iban wassaɣ yellan gar yal adeg d yisem-is.
Turdiwin
Ahat nezmer ad d-nesken akk tudrin n Leqbayel ɣef tkerḍa tarakalant imi d- nufa amsideg araklan n yal tamnaḍt ?
Yal isem n wadeg (isem n taddart) n Leqbayel ad t-naf yeqqen ɣer wayen i as-d-yezzin : wakal-is neɣ ar yidurar, ismawen n lejdud, tiliwa, iger…...
Tazrawt-nteɣ, nebḍa-tt ɣef ukuẓ n yixfawen :
Ixef amenzu : Newwi-d deg-s awal ɣef teẓri anda i d-nefka tibaduyin timeḍranin
yesɛan assaɣ akked tesmedga.
Nebder-d daɣen imyura i ixedmen tizrawin ɣef tesmedga, gar-asen :
• CHERIGUEN.F « Toponymie Algérienne des lieux habités (les composés) ».
• HADDADOU.M-A « Dictionnaire toponymique en Algérie ».
• TIDJET Moustapha, « dictionnaire d’hydronymie générale de l’Afrique du Nord Algérie, Maroc, Tunisie, 2014 ».
• BENRAMDANE Farid, « toponymie et études des transcriptions française et francisée des noms de lieux de la région de Tiaret ».
Ixef wis sin : nsenked-d deg-s azadur n yisefka yerzan ismawen n yidgan n kraḍ n wasunen n ugezdu n Tizi-Uzzu (Ԑin Lḥemmam, Iferḥunen d Yiԑeẓẓugen). Imi d-nufa imsidgen iraklanen n yismawen n tuddar, nga tikerḍiwin i yal taɣiwant s ttawil n useɣzan asenselkam QGIS. Yal taɣiwant, nesken-d tuddar-is ɣef tkerḍa.
Ixef wis krad : Deg-s nesleḍ talɣiwin n yismawen n tuddar n kraḥ n wasunen : Ԑin Lhemmam, Iԑeẓẓugen d Yiferḥunen. Nesken-d deg-s amek ulɣen yismawen n tuddar d yiberdan n usileɣ.
Ixef wis ukuz : Deg-s nesleḍ inumak n yismawen n tuddar n krad n wasunen : Ԑin Lhemmam, Iԑeẓẓugen d Yiferḥunen. Nesken-d deg-s inumak i-ɣef bnan yismawen-nni n tuddar d wamek i asen-ttunefken yismawen-nni.
Taggrayt
Di tezrawt-nteɣ i d-yewwin ɣef tigrin n uzadur n yisefka yerzan ismawen n yidgan d tesleḍt talɣawit akked tesnamkit, negmer-d 251 n yismawen n yidgan si kraḍ n wasunen n ugezdu n Tizi-Uzzu : Ԑin Lḥemmam, Iferḥunen d Yiԑeẓẓugen. Tuget n yismawen n tuddar, nufa-asent-is imsidgen iraklanen-nsent, ma d 48 tuddar, ur asent-id-nufi ara imsidgen irakalanen-nsent mi nnuda di google maps neɣ di google Earth. Nga 12 n tkerḍiwin ɣef leḥsab n tɣiwanin yettekkin ɣer krad n wasunen-nni. Neɛreḍ nesleḍ talɣiwin d yinumak n yismawen-nni n tuddar.
Ar taggara, nessaram anadi-agi-nteɣ ad yili d amedya i wakken ad ilin yimahilen-niḍen ɣef tigrin n uzadur n yisefka yerzan ismawen akk n tuddar n tmurt n Leqbayel, imi nezmer ad d-nesken tuddar ɣef tkerḍiwin tirakalanin s wallal n QGIS
Description
111p.; tabl.; cartes; 30cm.(+cd)
Keywords
Citation
Linguistique et didactique