كانت دراستنا منصبة على البحث عن تمثلات صور المركز والهامش في الرواية الجزائرية المكتوبة باللغات الثلاث التي اعتمدها رواد الأدب: العربية، الأمازيغية والفرنسية، فتعدد الصور من رواية إلى أخرى ومن فترة إلى أخرى، إذ لم يعد الفرد كشخص مهيمن على الرواية باعتبار الروائي منفتح على العالم أكثر. فكانت شخصية المستعمر هي المركز في البداية لترتبط فيما بعد بعدة موضوعات أهمها: اللغة، الهوية، المرأة، التاريخ الذات وحيرتها. فالكتابة الروائية ليست مجرد تسجيل وتصفيف للكلمات، إنّما هو شحن للأحاسيس والمشاعر وكل ما يريد الروائي إيصاله إلى غيره. فعبر هذه المواضيع يتحدد المركز والهامش في الوسط الاجتماعي من خلال الرواية الجزائرية.